Nina Ruhkala
Translator / Localizer / Writer
info[at]finina.fi
Resume
English to Finnish Freelance Translator with 16 years of experience and a diverse background in media and journalism. Specializing in the gaming industry, SaaS/B2B platforms, and localization services for businesses (marketing, websites, internal documents).
Additionally, I work as a Freelance Writer, creating content for businesses, magazines, and the travel industry, just to name a few. This includes marketing content, SEO-optimized blog posts as well as articles, where I utilize my expertise of nature, travel, and social sciences.
Educational
background
BA in Social Sciences
Wellbeing in Society (Social Pedagogy / Sociology)
Minors: Biology / Environmental Science
University of Eastern Finland
(Expected completion in 2026)
BA in Communication & Media Arts
Journalism
Diaconia University of Applied Sciences
1999–2002